dulhanvidyaandsagarkaty
656 poze   18381 vizite

A-Ta-pEnTru-TotDeaUNa-VeRsURi-Ya-Rabba-Si-TRAdUCEre-IN-ROMinA

pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
is pyaar mein hon kaise kaise imntihaan
ye pyaar likhe kaisi kaisi dastaan
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila

kaisa hai safar wafa ki manjil ka
na hai koi hal dilon ki mushkil ka
dhadkan dhadkan bikhri ranjishein
saansein saansein tooti bandishein
kahi to har lamha honton pe fariyaad hai
kisi ki duniya chaahat mein barbaad hai
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar

koi na sune sisakati aanhon ko
koi na dhare tadapati baahon ko
aadhi aadhi puri khwaishein
tooti footi sab farmaaishein
kahin shak hain kahin nafrat ki deewaar hai
kahin jeet mein bhi shamil palpal haar hain
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho o o pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
ho o o o ho o o o
na poocho dard bandon se
hansi kaisi khushi kaisi
musibat sar pe rehati hain
kabhi kaisi kabhi kaisi
ho o o o... rabba, rabba ho o o ho
rabba ho o o, ho o ho rabba

TRADUCERE


oh, Doamne...
aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea
de ce nu se opreste aceasta durere?
de ce sunt atatea incercari in dragoste?
ce fel de povesti scrie dragostea?
o...Dumnezeul meu...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc

oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea
de ce nu se opreste aceasta durere?
cum este acest tip de credinta
nu alina problemele din inima
bataile inimii sunt ferme
respiratia imi este intrerupta
intotdeauna pe buzele mele se gaseste cate o problema
viata cuiva este ruinata in dragoste

oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
nimeni nu-mi aude plangerile
nu e nimeni care sa ma tina in brate
dorintele mele sunt pe jumatate implinite
toate visurile mele sunt sfaramate
atunci cand nu exista incredere se ridica ziduri de ura
chiar si in victorii exista sentimentul pierderii

oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea
de ce nu se opreste aceasta durere?
nu intreba...
ce zambet, ce ras
intotdeauna este un nor deasupra capului meu
uneori e ceva, alteori altceva...
oh, Doamne
DWIBYJISCBQNDTVZUJC
DWIBYJISCBQNDTVZUJC


Comentarii album • 8
anonim
estera 5 aprilie 2012  
foarte frumoasa melodia
  Raportează
anonim
kamy 21 septembrie 2010  
esti tare de tot poop
  Raportează
anonim
ella 22 februarie 2010  
baa...traduceti careva melodiile in romana ...toate...ca nus toate traduse..
  Raportează
anonim
dyvanka FC 27 ianuarie 2010  
איר ליב דעם פֿילם


Contribuiţi cu o traducere mai bună
Vă mulţumim pentru sugestia de traducere cu care aţi contribuit la Google Traducere.
Contribuiţi cu o traducere mai bună:
איר ליב דעם פֿילם

Limbi disponibile pentru traducere:

Afrikaans
Albaneză
Arabă
Bielorusă
Bulgară
Catalană
Cehă
Chineză
Coreeană Croată
Daneză
Ebraică
Engleză
Estonă
Filipineză
Finlandeză
Franceză
Galeză Galiciană
Germană
Greacă
Hindi
Idiş
Indoneziană
Irlandeză
Islandeză
Italiană Japoneză
Letonă
Lituaniană
Macedoneană
Maghiară
Malaeză
Malteză
Norvegiană
Olandeză Persană
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Slovacă
Slovenă
Spaniolă Suedeză
Swahili
Thai
Turcă
Ucraineană
Vietnameză
  Raportează
anonim
iulian 28 decembrie 2009  
am 18 ani sint din judetul iasi si vreau sa va spun k este cv mai mult decat a placea filmul acesta nu am cuvinte sa spun cu kta dragoste il urmaresc...
  Raportează
anonim
ana 4 decembrie 2009  
supar tare add id meu pryntesyk_rebel dak vreti sa vb cu mn add :X:Xpwp vidya si sagar :*:X:
  Raportează
Elissuca 3 decembrie 2009  
wow soperb albumul
  Raportează
sindoora92 2 decembrie 2009  
soooper tareee
  Raportează
Către: dulhanvidyaandsagarkaty

Mesaj:
Mesajul a fost trimis.
Trimite mesaj Înapoi Nu poți trimite un mesaj fără conținut! Nu este permisă folosirea de cod HTML in mesaje. Mesajul nu a fost trimis din motive de securitate. Va rugam sa ne contactati prin email pe adresa office@sunphoto.ro Mesajul nu a fost trimis din motive de posibil spam. Ati trimis prea multe mesaje in ultimul timp. A apărut o eroare în timpul trimiterii mesajului. Vă rog încercați din nou.